PLEJER.CZ
čtvrtek 12.06.2014
13:23

Zahraničním fanouškům na fotbalovém mistrovství světa v Brazílii budou pomáhat dobrovolní překladatelé na telefonu. Vynález korejské neziskové společnosti má výrazně usnadnit komunikaci i orientaci v jihoamerické zemi, kde většina obyvatel mluví pouze portugalsky.

Služba byla zprovozněna před dvanácti lety během světového šampionátu v Koreji a Japonsku. Funguje tak, že turista vytočí číslo, zvolí si jeden ze sedmi jazyků (angličtina, španělština, francouzština, němčina, italština, ruština, korejština) a přidělený dobrovolník se za něj domluví s místním lékařem, číšníkem, hoteliérem či taxikářem.

Jazyková pomoc, která se v Brazílii jmenuje Rio Amigo, je během mistrovství světa v provozu 24 hodin denně zdarma. Volající zaplatí pouze obvyklý poplatek za místní hovor v Riu de Janeiro. Překladatelský servis nyní zkouší i aplikaci pro chytré telefony. Na brazilském šampionátu se očekává zhruba 600 tisíc fotbalových příznivců ze zahraničí.

(ČTK)